Leksykon/UAKTUALNIENIE: Zniszcz Niebo | Shadow Broker - polski serwis Mass Effect

Leksykon/UAKTUALNIENIE: Zniszcz Niebo

< Leksykon

Dodatkowe wpisy z Leksykonu

Technologia: Tłumaczenia

Ludzkość jest bardzo zróżnicowana pod względem językowym. Niektórzy posługują się hiszpańskim, inni mandaryńskim, arabskim, suahili itp. Obce rasy również posiadają zróżnicowane języki i dialekty.

Większość istot zna tylko swój język ojczysty i polega na maszynach tłumaczących. Współczesne przenośne komputery pozwalają każdemu, kto tylko posiada kosztujący kilkaset kredytów sprzęt, na bezproblemowe tłumaczenie w czasie rzeczywistym każdego obcego języka. Jest to możliwe dzięki ręcznym komputerom, komputerom w ubraniu i biżuterii lub implantom podskórnym. Bez szybkich i dokładnych tłumaczeń kultura i handel w galaktyce nie mogłyby istnieć.

Rząd zapewnia sponsorowane oprogramowanie, uaktualniane „w locie”, przez sieć extranet, często podczas odprawy celnej w portach kosmicznych. Nawet Batarianie, którzy odizolowali się od społeczeństwa galaktyki prawie 20 lat temu, starają się zawsze mieć aktualne słowniki i reguły lingwistyczne, chociaż większość populacji uważa, że służą one wyłącznie do rozpowszechniania propagandy.

Umiejętność porozumiewania się bez pomocy maszyn ciągle uważana jest za przejaw inteligencji i otwartości umysłu. Dzieci często uczą się języków obcych, a większość ras bez problemu posługuje się uproszczoną wersją sztucznego „języka handlu”.

Niektóre gatunki zmuszone są polegać na mechanicznych tłumaczach w kontaktach z innymi mieszkańcami galaktyki. Hanarowie, dla przykładu, nie są w stanie wytworzyć dźwięków wydawanych przez inne rasy galaktyki, a inne rasy bez pomocy maszyn nie mogą porozumiewać się za pomocą bioluminescencji Hanarów. Mechaniczne tłumaczenie nowo odkrytych lub mało znanych ras nie jest możliwe, dopóki lingwiści wystarczająco nie poznają ich języków.

Źródło: http://masseffect.wikia.com/wiki/Codex/UPDATE:_Bring_Down_the_Sky

Komentarze i pingowanie są zablokowane.


Komentarze zablokowane.


Powered by WordPress | Designed by: Free MMORPG | Thanks to MMO List, Social Games and Browser Games

© 2010 EA International (Studio and Publishing) Ltd. Mass Effect, Mass Effect logo, BioWare and BioWare logo are trademarks or registered trademarks of EA International (Studio and Publishing) Ltd. in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved. EA and EA logo are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Serwis należy do kolektywu Gram.pl. Więcej informacji o kolektywie.