Podobnie jak Wiadomości Sieci Cerberus (Cerberus Daily News), jakie znaliśmy z Mass Effect 2, raczyły nas codziennymi komunikatami ze świata Mass Effect, tak i teraz przy okazji premiery ME3 nadawanie rozpoczyna Sieć Informacyjna Przymierza. Zgodnie z zapowiedziami ANN wystartowało na dwa tygodnie przed opublikowaniem dema gry i, począwszy od dnia dzisiejszego, publikować będzie wiadomości mające wprowadzić nas w klimat nadchodzącej trzeciej części .

Oczywiście postaramy się na bieżąco umieszczać ich tłumaczenia na łamach naszego serwisu.

Kolejny (siódmy) komunikat znajdziecie w rozwinięciu!

Pierwszy komunikat – 04.02.2012 r.

Od: Partnerzy  Informacyjnej  Sieci Przymierza.
24 sierpnia, 2186 rok

„Wyciek podważa rolę gethów w Bitwie o Cytadelę.”
Autor : Amita Qasid

 

VANCOUVER, ZIEMIA – Wyciekł raport, którego treść wywołuje pewne wątpliwości dotyczące kluczowych faktów Bitwy o Cytadelę, przywołując ponownie budzące kontrowersje zarzuty przez długi czas marginalizowanego „Ruchu Konspiracji Cytadeli”.

Według raportu, pozyskanego przez niezależną grupę informacyjną TruthHAX, ściśle tajny komitet obronny ds. kryzysowych przyznał jakoby potężny niszczyciel będący w centrum bitwy mógł w rzeczywistości nie być tworem gethów.

Najmocniejszym argumentem zawartym w raporcie są zeznania Komandora Sheparda, bohatera sił Przymierza i odznaczonego weterana. Shepard upierał się przy tym, że flagowy okręt Sarena Arteriusa był w rzeczywistości jednym z wielu przedstawicieli sztucznej inteligencji, niezależnej od gethów oraz wrogiej dla istot organicznych.

Wiarygodność Sheparda  zmalała jednak w ostatnich latach przez doniesienia mówiące o jego współpracy z organizacją terrorystyczną Cerberus. Jednak w ujawnionym przez TruthHAX dokumencie, komitet obronny ds. kryzysowych zdaje się postrzegać twierdzenia Komandora Sheparda jako jedną z przyjętych i rozważanych możliwości.

Niestety, nie mogliśmy skontaktować się Komandorem w celu uzyskania komentarza ze względu na zwolnienie go ze służby przez komitet.

Podczas dzisiejszej konferencji prasowej, Premier Shastri na pytania dotyczące raportu odpowiedział tylko: „To duża galaktyka. Gethy są jednym z wielu zagrożeń, o których rozmawiamy i zapewniam, że możecie być spokojni, Przymierze stawi czoła wszystkiemu co stanie nam na drodze.”

Amita Qasid jest korespondentką polityczną „Ziemskich Standardów” Sieci Informacyjnej Przymierza i częstym współpracownikiem „Magazynu” SIP-y.

Drugi komunikat – 10.02.2012 r.

Od: Partnerzy  Informacyjnej  Sieci Przymierza.
31 sierpnia, 2186 rok

„Władza wciąż spoczywa w rękach Linron, lecz daleko jej jeszcze do pełnej kontroli .”
Autor : Pietro Pagano

 

Talat, Sur’Kesh – Daltrass Linron, przywódczyni  najbardziej wpływowego rodu na ojczystej planecie salarian – Sur’Kesh wciąż utrzymuje się przy władzy i uzyskuje nieznaczną przewagę nad oponentami.

W długiej przemowie wygłoszonej ostatniej nocy do wszystkich salarian przebywających na ojczystej planecie oraz koloniach, Dalatrass Linron zwróciła się szczególnie w kierunku pomniejszych rodów,  księstw i korporacji  podkreślając progres jaki zapewniła salariańskim interesom i wytykając jednocześnie  błędy konkurencyjnemu rodowi Narra.

Po zakończeniu przemowy, zapewnienia o lojalności bądź nieufności wobec rodu Linron zostały złożone według standardowej procedury wyborczej  używanej do wybierania przywództwa.

Po ogłoszeniu wyników Dalatrass Narra skontaktowała się z Dalatrass Linron i pogratulowała jej zwycięstwa.  Osoby zaangażowane w życie rodu Linron twierdzą jednak, że przeciwnicy rodu będą nadal bacznie obserwowani.

„W polityce salarian ‘Kocham cię’ znaczy zwykle tyle co ‘niedługo zginiesz’,  a  ‘niedługo zginiesz’ oznacza ‘Kocham cię’” – mówi jeden z popleczników Linron.

„Władza Linron nad Unią Salarian jest  czymś niepodlegającym dyskusji jednak ród Narra wciąż pozostaje zagrożeniem, choćby dlatego iż nie uznają  Talat jako stolicy tej planety.”

Nasze źródło dodaje „Jeżeli Dalatrass Linron umiejętnie wszystko rozegra, będzie wkrótce w stanie zdobyć lojalność i poparcie salariańskiego Oddziału do Zadań Specjanych (OZS).”

Innymi słowy, był to kolejny zwyczajny dzień na Sur’Kesh.

„Znak Ssaka” to blog Pietro Pagano traktujący o kulturze salarian uaktualniany co tydzień wprost z planety Sur’Kesh.

Trzeci komunikat – 17.02.2012 r.

Od: Partnerzy  Informacyjnej  Sieci Przymierza.
7 Września, 2186 rok

„Wędrowna Flota odmawia przyjęcia inspekcji z Cytadeli.”
Autor: Diana Allers

 

Cytadela – Stosunki dyplomatyczne pomiędzy quarianami a Radą Cytadeli ochłodziły się po tym, jak Wędrowna Flota odmówiła rozpatrzenia propozycji wizytacji inspektorów Rady do spraw uzbrojenia .

Propozycja przeprowadzenia takiej kontroli powstała już kilka miesięcy temu, gdy Flotylla weszła rzekomo w posiadanie części uszkodzonych statków kosmicznych, które mogłyby posłużyć to utworzenia uzbrojenia o sile bojowej pancernika.

Zarzuty wniesione przez nieznane z imion Widma koncentrują się na bitwie toczącej się w pobliżu planety Korlus należącej do Systemów Terminusa.  Walka rozegrała się pomiędzy Wędrowną Flotą i najemnikami Błękitnych Słońc. Gdy ostatnie strzały ucichły, Flota zebrała wszystkie szczątki wrogich statków z powierzchni oraz orbity planety.

Przedstawiciele quarian nie mogą dopatrzeć się w tej sprawie niczego złego.

„Nie posiadamy ambasady na Cytadeli ani nie jesteśmy już sygnatariuszami Traktatu z Farixen” – mówi Admirał Han’Gerrel vas Neema  – „ Nasze uzbrojenie nie jest sprawą, którą powinna interesować się Rada. Co więcej, przedstawiane ‘obawy’ są całkowicie bezpodstawne. Nigdy nie mieliśmy i nie planujemy mieć  wrogich zamiarów wobec ras Rady”

Opinia publiczna w przestrzeni Cytadeli zareagowała na całą sytuację dość porywczo.

„Wędrowna Flota zawsze egzystowała na pograniczu zbrodni.” – pisze popularny bloger Feyro Derlan – „Ale montowanie gigantycznego działa na statku-bazie, którego rozmiarów możemy się tylko domyślać?  To nie powód do względnego niepokoju. Na samą myśl można zmoczyć spodnie”

Diana Aller to wojenny korespondent pojawiający się regularnie w programie ANN „Battlespace”.

Czwarty komunikat – 25.02.2012 r.

Od: Partnerzy  Informacyjnej  Sieci Przymierza.
14 Września, 2186 rok

„Ekspansja Cerberusa uznana za „znaczące zagrożenie”"
Autor: Diana Allers

 

CYTADELA – Ostrzegający przed rosnącym zagrożeniem ze strony proludzkiej organizacji Cerberus raport salarianskiego Oddziału do Zadań Specjalnych zaczyna przykuwać uwagę Wieży Cytadeli. Sieć Informacyjna Przymierza (ANN) zgodziła się nie publikować tajnych materiałów zawartych w raporcie, jednak jeden z ekspertów w OZS, wyjawił anonimowo, że kiedyś postrzegana jako mała i niezwykle selektywna grupa drastycznie powiększyła się i urosła w siłę.

„Zawsze była taka część ludzkiej populacji, która wierzyła w to, że Rada ich okłamuje,” powiedział jeden z agentów. „Cerberus wykorzystał ich strach przed tym.” Dołączony do raportu skonfiskowany materiał wideo organizacji wykorzystywany do rekrutacji jednoznacznie określa mentalność Cerberusa: „Inne rasy mogą z nami rozmawiać, handlować, nawet żyć z nami, lecz w dobie kryzysu, jesteśmy zdani tylko na siebie.”

Krytycy raportu szybko wskazują jego wady. „Ten raport wyjawia informacje już dawno temu ustalone przez Widma,” powiedziała jedna z osób z Wieży. „Wiemy już, że Cerberus jest w stanie posłać do walki wielu żołnierzy, stworzyć niewykrywalną fregatę czy przeprowadzać przełomowe badania. Było oczywiste przez ostatnie miesiące, nawet lata, to że Cerberus zwiększa swą liczebność, jednak gdy stawiane jest pytanie „jak Cerberus jest w stanie dokonać tego wszystkiego”, OZS odpowiada tylko: „jeszcze nie wiemy.” To przekroczyło granicę naszej akceptacji.

Irris Dunningan prowadzi program „Najważniejsze Informacje”  Sieci Informacyjnej Przymierza i przekazuje nam najważniejsze wieści z ostatniej chwili.

Piąty komunikat – 03.03.2012 r.

Nadawca: Partnerzy Sieci Informacyjnej Przymierza
21 Września, 2186 rok

„Napływ batariańskiego rucu przynosi wieści o wojnie”
Autor: Shirin Kazemi

 

UKŁAD UTOPIA – Masywny napływ batariańskich statków wywołał wzrost napięcia w Gromadzie Exodus, stawiając siły Przymierza w stan gotowości. Według władz Przymierza, statki przybyły zza będącego pod kontrolą batarian przekaźnika Harsa właściwie bez ostrzeżenia. Części z nich ledwie udało się wykonać poprawny skok. Przymierze najprawdopodobniej otworzyło ogień do kilku z nich  próbując je zatrzymać.

„To cud, że oni jeszcze żyją,” powiedział jeden z kapitanów ludzkiej fregaty. Przybyli batarianie zapewniają, że nie są ani najeźdźcami ani dezerterami, lecz uciekinierami. Utrzymują, że flotę Hegemonii zaatakowała wrogo nastawiona rasa, bombardując przy tym Khar’shan i inne batariańskie planety.

Przez usterki kom-boi Harsa, sporadycznie udaje się nawiązać łączność domniemanych uciekinierów z ich rządem na Khar’shan. Część z przybyłych batarian uważają, że za atak odpowiada Rada. Inni obwiniają gethy a nawet Raknii. Wszyscy jednak jednogłośnie przyznają, że napastnicy, kimkolwiek są, blokują przekaźnik niszcząc większość statków, które próbują z niego skorzystać. Wśród uciekinierów można znaleźć nie tylko cywili. Dowódca Hegemonii, Eruz Mathat, który znajduje się pod strażą w związku z inspekcją jego krążownika, powiedział bez ogródek: „Nigdy bym nie uwierzył w to, że kiedyś zwrócę się z prośbą do ludzkiej floty, ale potrzebujemy waszej pomocy.”

Shirin Kazemi współtworzy program „Jabłko” nadawany przez Sieć Informacyjną Przymierza oraz „Stałe Czasy”.

Szósty komunikat – 09.03.2012 r.

Od: Partnerzy Informacyjnej Sieci Przymierza
28 Września, 2186 rok

„Prymarcha wzywa turian do wojny”
Autor: Chisilix Palanurus

 

CIPRITINE, PALAVEN – Hierarchia Turian jest w stanie wojny z nieznaną rasą inteligentnych maszyn – ujawnił dziś w krótkim komunikacie rozesłanym po całej Przestrzeni Cytadeli prymarcha Ferdorian z planety Palaven.  Jego przemowa została odebrana kilka godzin przed tym jak kom-boje znajdujące się w pobliżu Mactare – systemu gwiezdnego, w którym mieści się zniszczona kolonia turian na planecie Taetrus,  przestały odpowiadać .
Pogłoski, że napastnicy to te same owadopodobne statki, które zaatakowały przestrzenie należące do ludzi i batarian zostały potwierdzone przez prymarcha. „Napastnicy są nazywani Żniwiarzami. To rasa inteligentnych statków, które potrafią zmieniać swych więźniów w posłusznych niewolników” – powiedział w swym wystąpieniu.

Fedorian nie zadał sobie wyraźnego trudu by zaznaczyć, że wróg musi dysponować o wiele potężniejszą i bardziej zaawansowaną technologią aby móc koordynować atak na dwa fronty oddalone  od siebie o tysiące lat świetlnych. „Nasz wróg skrywa wiele tajemnic, lecz wiemy o nim wystarczająco dużo.” – mówi . „Zaatakowali nasz gatunek, wypowiadamy im więc wojnę. Wojnę, która będzie toczona aż do zwycięstwa.  Nie ważnym jest to  jak długa i ciężka czeka nas droga. Będziemy walczyć dopóty, dopóki Żniwiarze nie będą w stanie zagrozić nam ponownie. ”

Odpowiedź Turian na komunikat była porażająca. Zanotowano kilka awarii Inter-oraz-extranetu gdy turianie zaczęli spontanicznie wyrażać swój gniew pod adresem nowego wroga. Zdaje się, że prymarcha Fedorian przewidział tak silną i emocjonalną reakcję na swój komunikat, czas pokaże czy uda mu się nad nią zapanować. „Nie jest to czas na gniew.” – powiedział „Teraz nadszedł czas, aby wykorzystać naszą silną wolę i zrobić to, co należy. Musimy pokazać wszystkim, że nie ważne kto atakuje turian – każdy popełnia błąd wybierając nas na swych przeciwników”.

Chisilix Palanurus służy w 20. obywatelskim kontyngencie Komunikacyjnego Legionu Konfliktowego Hierarchii Turian.

Siódmy komunikat – 31.03.2012 r.

Od: Partnerzy Informacyjnej Sieci Przymierza
5 Pażdziernieka 2186

„Floty Hierarchii pokonane podczas ataku na Palaven”
Autor : Chisilix Palanurus

 

SYSTEM TREBIA: Siły Hierarchii poniosły porażkę podczas próby odbicia przekaźnika Mactare i wrogie statki, znane jako Żniwiarze wkroczyły w przestrzeń Palavenu.

Hierarchia podjęła próbę międzyprzekaźnikowego ataku w celu odbicie kolonii na planecie Teatrus, lecz w wyniku tej akcji straciła dużą ilość statków oraz personelu.

Atak rozpoczął się z założeniem, iż Żniwiarze przebywają po drugiej stronie przekaźnika w gotowości do zniszczenia czegokolwiek co spróbowałoby z niego skorzystać. Floty od 29 do 32 specjalizujące się w ciężkiej artylerii wysłały ładunki rezonansowe przez przekaźnik, aby oczyścić przestrzeń po jego drugiej stronie. Następnie wysłano tam cztery floty wierząc, że ich ogromna masa spowoduje „poślizg” przekaźnika przez co zostaną  wyrzuceni daleko poza zasięg Żniwiarzy.

Wielkość poniesionych strat jest utajniona. Wiadomo jedynie, że Żniwiarze pojawili się nagle po „turiańskiej” stronie przekaźnika niedaleko Palaven.  Według źródeł Hierarchii „znaczna część armady” zaangażowała się w walkę z najeźdźcą.

Otrzymane raporty zawierały zdjęcia ukazujące zwycięstwo Żniwiarzy nad Taetrus, lecz dane te nie zostały jeszcze potwierdzone przez specjalistów. Niektóre kom-boje zostały zniszczone, wywołując opóźnienie extranetu i sygnałów wysyłanych z systemu Trebia.

W nadzwyczajnym przekazie z utajnionego miejsca, Prymarcha Fedorian przyznał, że w czasie walki spodziewana jest całkowita utrata możliwości komunikacji Palavenu z resztą galaktyki.
„Musimy przygotować się na najgorsze”- powiedział. „ Nie możemy oczekiwać pomocy ze strony naszych sojuszników, gdyż oni sami toczą własną walkę. Patrzą na nas, bo w każdym turianinie tkwi żołnierz. W obliczu obecnych wydarzeń musimy być czymś więcej. Każdy z nas musi stać się zbawicielem.”

Chisilix Palanurus służy w 20. obywatelskim kontyngencie Komunikacyjnego Legionu Konfliktowego Hierarchii Turian.

 Źródło: blog.bioware.com